đi đời nhà ma Tiếng Trung là gì

见鬼 <指死亡或毁灭。>
cho thế giới cũ đi đời nhà ma nào!
让旧世界见鬼去吧!
完蛋 <垮台, 毁灭。>
一命呜呼 <指死(含诙谐意)。>
呜呼哀哉 <旧时祭文中常用的感叹句, 现在借指死了或完蛋了(含诙谐意)。>

• cho thế giới cũ đi đời nhà ma nào!:    让旧世界见鬼去吧!
• sành đời:    世故
• đi đời:    见鬼

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

哇 这位小姐是不是喝多了
Xem ra buổi hẹn của anh đi đời nhà ma rồi.

可就在老院长去世的那一天，他再也无法保持平静，结果一命呜呼。
Nhưng ngay khi lão viện trưởng qua đời ngày đó, hắn cũng không còn cách nào giữ vững bình tĩnh, kết quả đi đời nhà ma.

而另外一个知道病情，陷入绝望，没有几天就一命呜呼，原本他还有治愈的希望。
Mà một cái khác biết rõ bệnh tình, lâm vào tuyệt vọng, không có vài ngày liền đi đời nhà ma, nguyên bản hắn còn có hy vọng chữa khỏi."

而另外一个知道病情，陷入绝望，没有几天就一命呜呼，原本他还有治愈的希望。
Mà một cái khác biết bệnh tình , lâm vào tuyệt vọng , chưa được mấy ngày liền đi đời nhà ma , nguyên bản hắn còn có hy vọng chữa khỏi ."

在那严重的伤势下，身体和心理的双重折磨，他仅仅撑了三天，便在床上一命呜呼。
Tại kia nghiêm trọng dưới thương thế, thân thể cùng tâm lý song trọng tra tấn, hắn vẻn vẹn chống đỡ ba ngày, liền tại giường đi đời nhà ma.